GameShell 每一关的 `gsh goal` 中文翻译
说明：这份文件按 GameShell 默认任务顺序整理，依据仓库当前 missions/default.idx 和各子目录中的 goal/en.txt 翻译而成。共享目录（如 !00_shared）不是单独关卡，所以未单列。
版本来源：phyver/GameShell 仓库当前 master 分支。
– gsh goto 18：移动到第18关。密码: gsh。
1. basic/01_cd_tower
任务目标
前往城堡主塔的顶层。
有用命令
– cd LOCATION：移动到给定地点。
备注：cd 是 “change directory” 的缩写。
– pwd：显示你当前位置的路径。
备注：pwd 是 “print working directory” 的缩写。
– ls：显示当前可进入的位置列表。
备注：ls 是 “list” 的缩写。
– gsh check：检查是否完成任务目标。
– gsh reset：从头重置本关。
备注
– 命令里出现的大写单词是元变量，你需要把它们替换成合适的实际字符串。
– 大多数文件系统会区分大小写，请确保路径大小写正确。
2. basic/02_cd.._cellar
任务目标
前往城堡的地窖。
次要目标
理解 cd - 和 cd .. 的区别。
有用命令
– cd -：跳回你上一次移动前所在的位置。
– cd ..：移动到父目录，也就是沿当前路径后退一级。
– pwd：查看你当前位置的路径。
3. basic/03_cd_HOME_throne
任务目标
先回到起始位置，然后只用两条命令到达王座大厅。
备注
你可以先随便试很多命令，但要验证成功，必须满足：
– 倒数第二条命令把你带回起点；
– 最后一条命令直接把你带到王座大厅。
有用命令
– cd：回到 GameShell 的起始位置。
– cd LOCATION1/LOCATION2/LOCATION3：用一条命令连续进入多个路径层级。
备注
命令里出现的大写单词是元变量，需要替换成合适的字符串。
4. basic/04_mkdir_chest
任务目标
在森林里建一个 Hut，然后在这个小屋里建一个 Chest。
有用命令
– mkdir DIRECTORY：在当前目录中新建一个目录。
备注：mkdir 是 “make directory” 的缩写。
5. basic/05_rm_spiders_cellar
任务目标
回到地窖，把所有蜘蛛清除掉。不要碰蝙蝠：它们出现在城堡纹章上，据说会带来好运。
有用命令
– rm FILE1 FILE2 ... FILEn：永久删除这些文件。
备注：rm 是 “remove” 的缩写。
6. basic/06_mv_coins_garden
任务目标
收集城堡前花园里能找到的所有金币，并把它们放进森林小屋里的箱子中。
有用命令
– mv FILE1 FILE2 ... FILEn DIRECTORY：把文件移动到指定目录。
备注：mv 是 “move” 的缩写。
– ~：~ 表示初始目录。
例如，不管你当前在哪，~/Tavern 都表示初始目录里的 Tavern 目录（或文件）。
7. basic/07_mv_hidden_coins_garden
任务目标
收集藏在城堡前花园里的所有隐藏金币，并把它们放进你的箱子里（箱子在森林小屋中）。
次要目标
学习使用 Tab 键加快操作。
有用命令
– ls -A：列出当前目录中的所有文件，包括隐藏文件。（文件名以点号 . 开头时就是隐藏文件。）
– mv .*piec* ~/Foret/Hutte/Coffre/：移动隐藏文件需要键入.。
– Tab：当你已经输入文件或目录名的开头时，按 Tab 可以自动补全。
– Tab-Tab：连续按两次 Tab，可以显示所有可能的补全项。
8. basic/08_rm_wildcard_spiders_cellar
任务目标
清除地窖里四处乱爬的所有蜘蛛。再次提醒，不要打扰蝙蝠。
Shell 通配模式
– *：匹配任意长度的字符序列（可以为空）。
– ?：匹配任意单个字符。
这些通配符可以用来表示当前目录中已有文件/目录的列表。
示例
如果当前文件夹中有：
file-1 Folder-1 file-14 potato
那么：
– * → file-1 Folder-1 file-14 potato
– *1 → file-1 Folder-1
– *o* → Folder-1 potato
– x* → 报错，没有匹配文件
– *-? → file-1 Folder-1
– *-?? → file-14
9. basic/09_rm_wildcard_hidden_spiders_cellar
任务目标
蜘蛛变聪明了：它们学会了隐藏。请在不打扰蝙蝠的前提下，把地窖里所有隐藏的蜘蛛清除掉。
Shell 通配模式
– *：匹配任意长度字符序列。
– ?：匹配任意单个字符。
备注
* 和 ? 默认匹配不到隐藏文件，所以你需要在模式最前面显式加上一个点号 .。
10. basic/10_cp_standard_great_hall
任务目标
你很喜欢城堡大厅里的四面旗帜。直接偷走太显眼了，所以把它们各复制一份（名字相同、内容相同）放进你的箱子。
有用命令
– cp FILE DIRNAME：把文件复制到目录中。
备注：cp 是 “copy” 的缩写。
11. basic/11_cp_wildcards_tapestries_great_hall
任务目标
城堡大厅里的挂毯也非常漂亮。请把每一张都复制一份放进你的箱子里。
有用命令
– cp FILE1 FILE2 ... FILEn DIRNAME：把多个文件复制到目录中。
备注：cp 是 “copy” 的缩写。
Shell 通配模式
– *：匹配任意长度字符序列。
– ?：匹配任意单个字符。
12. basic/12_cp_ls_mtime_paintings_tower
任务目标
当你在主塔一层闲逛时，看到了几幅极其壮观的画。把其中最旧的一幅复制一份放进你的箱子里。
次要目标
停下来欣赏一下这些画作的惊人美感。
有用命令
– ls -l：显示当前目录中文件列表及附加信息，包括最后修改日期。
– cat FILE：显示文件内容。
13. misc/01_cal_nostradamus
任务目标
诺查丹玛斯预言，在 $MM-$DD-$YYYY 会出现一次壮观的群星会合。那一天是星期几？知道答案后，运行 gsh check。
有用命令
– cal：显示当前月份的日历。
– cal YEAR：显示给定年份的整年日历。
14. intermediate/01_alias_la
任务目标
每次检查隐藏文件都太慢了！创建一个别名 la，让它执行 ls -A，这样你只用输入两个字母就能列出包括隐藏文件在内的所有文件。
也就是说，把 la 定义为 ls -A 的同义命令，并检查它是否正常工作。幸运的是，你所在的位置正好藏着一块漂亮的石头。
有用命令
– alias STRING='COMMAND'：给一段字符串创建一个命令别名。
15. misc/02_nano_journal
任务目标
在你的箱子里创建一个名为 journal.txt 的文件，并在里面写一小段文字。你可以把它用作后续任务中的笔记本，记录思路和答案。
注意：journal.txt 是放在 Chest 目录里的文件。你不需要为这一关新建目录。
细节
nano 是一个命令行文本编辑器。以后凡是在 shell 里需要编辑文件时，你都可以使用它。
有用命令
– nano FILE：在 shell 中编辑文件。
（如果文件不存在，就会自动创建。）
常用快捷键
– Control-x：退出
– Control-o：保存
– Control-w：搜索字符串
备注
不要使用 Control-s 或 Control-z！
16. intermediate/02_alias_journal
任务目标
创建一个别名 journal，这样无论你身在何处，都可以方便地编辑你的日志文件。
细节
例如，如果你在地窖或者王座大厅里，要用 nano 编辑日志文件，就需要输入完整路径：
~/Forest/.../journal.txt
为了避免每次都敲这么长的一串，可以像 alias la='ls -a' 那样创建一个别名。
有用命令
– nano FILE：在 shell 中编辑文件。
（如果文件不存在，就会自动创建。）
– alias STRING='COMMAND'：为字符串创建一个代表命令的别名。
– | ：把前面的输出传给后面。
– ; ：前后都执行，不管前面成功没成功。
– && ：前面成功了，才执行后面。
注意
如果（并且只有当）你知道自己在做什么，你也可以用 EDITOR 变量定义你最喜欢的编辑器，并在别名中使用它。
17. intermediate/03_tab_spider_lair
任务目标
在地窖后方，有一个通向蜘蛛女王巢穴的小洞口。请进入那里，并且只删除蜘蛛女王（不要删别的东西）。
注意
– 你完成这一操作的时间有限：只有 20 秒。
– 你可以用 gsh reset 来重置计时器。
– 另外，本关已禁用 shell 通配模式：你不能使用 * 或 ?。
有用命令
– Tab：输入了文件或目录名的开头后，按 Tab 可以自动补全。
– Tab-Tab：连续按两次 Tab，显示所有可能补全项。
18. intermediate/04_bg_xeyes
任务目标
当你在城堡里走动时，总觉得有人在盯着你……如果你转头够快，也许会发现某幅画中的眼睛正在跟着你。
1. 运行 xeyes 命令，然后停止它。
2. 再让 xeyes 在后台运行。
有用命令
– xeyes：打开一个会跟随鼠标移动的双眼窗口。
– COMMAND &：让命令在后台运行。
补充
– Control-c（也写作 ^c）：同时按下 Control 和 c，会向当前进程发送 INT（中断）信号，从而打断当前命令。
19. intermediate/05_background
任务目标
国王的烟火师出现在你旁边。他请你至少同时放出 3 个烟花，这样他才能从远处看见。
一个单独烟花可以用魔法命令 $command 生成。
注意：烟火师会在你调用 gsh check 时开始看天。如果你等烟花已经放完才检查，是不会成功的。
有用命令
– $command：这个（非标准）命令会生成一个小烟花。
– COMMAND &：运行命令，但不等待它结束，命令会在后台执行。
– COMMAND1 ; COMMAND2 ; ... ; COMMANDn：按顺序一个接一个执行。
– COMMAND1 & COMMAND2 & ... & COMMANDn：并行执行这些命令；除了最后一个外，其余都会立即进入后台。
20. intermediate/06_control-C
任务目标
国王的烟火师正在努力回忆生成压轴大烟花的咒语。这个咒语以 $command 开头，后面必须跟四个随机字母，例如：
– $command abcd
– $command oops
请帮助烟火师找出能够触发正确烟花的四个字母。
注意
如果四个字母不对，魔法反应可能会持续很久。你需要中断它！
通常要尝试好几次才能找到正确组合。
有用命令
– $command CCCC：这个（非标准）命令会生成一些烟花：
– 如果这四个字母是正确的，几秒后烟花就会开始；
– 如果不正确，整个魔法反应会持续很久。
– Control-c（^c）：向当前进程发送 INT 中断信号，打断命令。
21. finding_files_maze/01_ls_cd
任务目标
在花园里的小迷宫中找到那枚铜币，并把它移到你的箱子里。
如果你愿意，也可以使用图形化文件管理器。
迷宫位于目录 $maze 中。
22. finding_files_maze/02_tree
任务目标
用 shell 在花园迷宫中找到银币，并把它移动到你的箱子里。
有用命令
– ls -R：递归显示所有文件/目录，包括子目录中的内容。
– tree：从当前工作目录开始，以树状结构显示文件和目录。
23. finding_files_maze/03_find_1
任务目标
找到藏在花园迷宫里的金币，并把它们移到你的箱子里。
有用命令
– find CONDITION：从当前工作目录开始，查找满足条件的文件。
条件可以有很多种，比如限制文件名、大小、修改日期等。
例如 -name "PATTERN" 和 -iname "PATTERN" 都和文件名匹配有关。
– man COMMAND：显示命令手册。
重要按键
– q：退出
– 空格：向下翻一页
– /STRING：搜索字符串
– n：查找下一处匹配
备注
这里对 find 的说明故意写得很简短。你需要去手册里查看更多信息。
（例如你可以在手册中搜索 -name。）
24. pipe_intro_book_of_potions/01_head
任务目标
一位健忘的老隐士名叫 Servillus，他在山洞里扎营，身边放着一本旧皮封面的药剂书。前往山洞，帮助他想起那著名草药茶的配方。
要验证成功，你必须：
– 身处 Servillus 所在的山洞；
– 并且在运行 gsh check 之前的最后一条命令，必须只显示那份配方（包括标题），不能多也不能少。
注意：你不应该修改药剂书的内容。
有用命令
– cat FILE：显示文件内容。
– head FILE：显示文件前 10 行。
– head -n K FILE：显示文件前 K 行。
备注
这里的 “FILE” 可以带路径；如果文件不在当前目录，就需要写路径。
25. pipe_intro_book_of_potions/02_tail
任务目标
老人似乎很喜欢你的陪伴。他邀请你留下共进晚餐，并开始为你们准备一锅美味炖菜。在准备坩埚时，他请你帮忙：把配方中的步骤读给他听。
要验证成功，你必须：
– 身处 Servillus 的山洞；
– 并且在运行 gsh check 之前的最后一条命令，必须只显示配方步骤（不包含标题）。
注意：你不应该修改药剂书的内容。
有用命令
– cat FILE：显示文件内容。
– tail FILE：显示文件最后 10 行。
– tail -n K FILE：显示文件最后 K 行。
26. pipe_intro_book_of_potions/03_cat
任务目标
在清洗碗碟时，Servillus 提到一种有趣的药剂：喝下后可以暂时变成任何人的外貌。请从隐士的药剂书中读出这份配方。
要验证成功，你必须：
– 身处 Servillus 的山洞；
– 并且在 gsh check 之前的最后一条命令，必须显示整份配方（包括标题）。
注意：你不应该修改药剂书的内容。
有用命令
– cat FILE1 FILE2 ... FILEn：按顺序显示这些文件的内容。
备注：cat 是 “concatenate” 的缩写。
27. pipe_intro_book_of_potions/04_pipe
任务目标
老隐士注意到你对药剂配方很感兴趣，也觉得你很擅长在配料清单中查找信息。他向你发起挑战：找出“青春药剂”的步骤。
要验证成功，你必须：
– 身处 Servillus 的山洞；
– 并且在 gsh check 之前的最后一条命令，只显示配方步骤，不能多也不能少。
注意：你不应该修改药剂书的内容。
有用命令
– cat FILE1 FILE2 ... FILEn：按顺序显示多个文件内容。
– tail：从标准输入中取最后 10 行。
– tail -n K：从标准输入中取最后 K 行。
– COMMAND1 | COMMAND2：把前一个命令的标准输出送入后一个命令的标准输入。
备注：| 因为像水管一样连接数据流，所以叫“管道”。
解释
很多 Unix 命令都处理文本：它们接收文本输入，并产生文本输出。
通常，它们会把结果写到“标准输出”（stdout），默认也就是终端。
多数此类命令既可以从文件读取输入，也可以从“标准输入”（stdin）读取。
例如：
– head FILE 从文件读取；
– head 从标准输入读取。
默认标准输入来自键盘，但管道可以把它改成来自另一个命令的输出。
28. pipe_intro_book_of_potions/05_pipe_head_tail
任务目标
老隐士口渴了，他想让你帮他找到蒸馏水的配方。
要验证成功，你必须：
– 身处 Servillus 的山洞；
– 并且在 gsh check 之前的最后一条命令，只显示配方步骤，不能多也不能少。
注意：你不应该修改药剂书的内容。
有用命令
– head [-n K] [FILE]：显示前几行（默认 10 行；用 -n K 时为 K 行）。如果不给文件，就从标准输入读取。
– tail [-n K] [FILE]：显示最后几行（默认 10 行；用 -n K 时为 K 行）。如果不给文件，就从标准输入读取。
– COMMAND1 | COMMAND2：把前一个命令的标准输出送到后一个命令的标准输入。
备注
命令描述里放在方括号 [] 中的部分表示可选项，方括号本身不是命令的一部分。
29. processes/01_ps_kill
任务目标
一个淘气的小恶魔施了法，让城堡里到处都出现煤灰污迹。找到这个法术进程，并把它消除掉。
备注
这个法术本质上是一个进程。
有用命令
– $PS：列出当前由 shell 启动并正在运行的进程。
– kill N：向编号为 N 的进程发送终止信号。
备注：N 叫作 PID，也就是“进程标识符”。
– clear：清屏。
快捷键 Control-L 也能清屏，而且通常更快。
30. processes/02_ps_kill_signal
任务目标
这个小恶魔还有更多花样。他设法保护了自己的法术，不让别人轻易破坏。你需要找到这个法术进程，并先尝试用标准信号终止它；如果不行，再使用更强硬的信号。
备注
这个法术是一个进程。
有用命令
– $PS：列出当前由 shell 执行的进程。
– kill [OPTIONS] N：向编号为 N 的进程发送终止信号。
31. processes/03_pstree_kill
任务目标
小恶魔正在和一位仙女比拼魔法。他们在地窖里相遇：
– 小恶魔不断召唤煤块；
– 仙女则召唤精致的雪花。
请消除小恶魔的法术和地窖里的煤块，但不要碰雪花！
备注
不要杀掉小恶魔本体，也不要杀掉仙女。
有用命令
– pstree PID：按父子关系显示进程树。
– 如果不给 PID，就显示所有进程的父子关系树。
– 有用选项：-p 显示进程的 PID。
– $$：这个变量表示当前 shell 的 PID，可以作为 pstree 的参数。
– kill N：向编号为 N 的进程发送终止信号。
备注：N 叫作 PID。
32. stdin_stdout_stderr/01_stdin_additions
任务目标
想在魔法艺术上进步，就必须会心算。准备好吧，Merlin 要测试你的加法准确性了。运行 gsh check 开始。
33. stdin_stdout_stderr/02_stdin_redirection_multiplications
任务目标
想在魔法艺术上进步，就必须会心算。准备好吧，Merlin 要测试你的乘法速度了。运行 gsh check 开始。
备注
现在有时间限制了。
提示
据说图书馆里藏着一些数学书和隐藏卷册。
有用命令
– COMMAND < FILE：把命令的标准输入替换成某个文件。
也就是说，命令不再从键盘读入内容，而是从文件中逐行读取。
34. stdin_stdout_stderr/03_stdout_redirection_inventory
任务目标
Merlin 的旧咒语书保存在图书馆中的办公室里。你需要把所有这些咒语书的列表（只要列表，不要别的）保存到抽屉中的一个名为 inventory.txt 的文件里。
有用命令
– COMMAND > FILE：把命令输出写入文件，而不是显示到屏幕上。
– less FILE：分页显示文件内容。
常用按键：
– q：退出
– 空格：向下翻一页
– /STRING：搜索字符串
– n：跳到下一处匹配
– ls FILE1 ... FILEn：显示参数中给出的文件列表。
当你结合通配符使用时，这个命令尤其有用。
35. stdin_stdout_stderr/04_stderr_dev-null_grimoires
任务目标
Merlin 的旧炼金术书籍保存在图书馆的办公室里。你需要输出所有包含炼金化合物 gsh（代表 “Glutathione”）的书名列表。
注意，这个字符串可能混合大小写。
其中有些书被锁住了，你无权查看它们。忽略这些书。
备注
你最后一条命令应该只显示提到 gsh 的书名列表，不能输出别的内容。
尤其不能把具体化合物内容打印出来，也不能出现错误信息。
有用命令
– grep STRING FILE1 ... FILEn：在文件中搜索字符串，并打印匹配行。
有趣的选项：
– -l：不打印匹配行，只打印包含该字符串的文件名
– -i：忽略大小写
– COMMAND > FILE：把标准输出（stdout）重定向到文件。
– COMMAND 2> FILE：把错误输出（stderr）重定向到文件。
– /dev/null：一个“虚拟空文件”，任何写进去的内容都会消失。
解释
每个命令都可能通过两种方式向屏幕输出信息：
– 标准输出（stdout）
– 错误输出（stderr）
默认两者都会显示在屏幕上，但你可以分别把它们重定向到不同文件。
36. stdin_stdout_stderr/05_stdout_stderr_redirection_merlin
任务目标
Merlin 发疯了……他在观星塔里来回踱步，口中喃喃自语。你需要过滤掉他的胡言乱语，找出只有他知道的秘密钥匙。
提示
Merlin 的输出很可能夹杂着很多错误信息。
要完成本关，你必须通过文件重定向的方式提交这把秘密钥匙。
有用命令
– ./FILE：把一个可执行文件当作程序运行。很显然，Merlin 本人就是“可执行”的。
– COMMAND > FILE：把标准输出（stdout）写入文件。
– COMMAND 2> FILE：把错误输出（stderr）写入文件。
– COMMAND < FILE：把文件内容送入命令的标准输入（stdin）。
37. permissions/01_chmod_x_dir_king_quarter
任务目标
通往国王住处的大门位于王座大厅。请进入国王住处。
备注
城堡这一区域很可能有限制访问权限。
有用命令
– ls -l：显示文件及其重要元数据。每行最前面会显示访问权限。
– chmod [OPTIONS] FILE：修改文件（或目录）的权限。可用选项请查看手册。
38. permissions/02_chmod_r_file_king_quarter
任务目标
传言国王把保险箱密码写在自己房间里的一张纸条上。请找到这个密码。
备注
国王大概故意把这张纸条设成不可读了！
有用命令
– ls -l：显示文件及其重要元数据，最前面是权限信息。
– chmod [OPTIONS] FILE：修改文件（或目录）的权限。可用选项请查手册。
39. permissions/03_chmod_rw_file_dir_throne_room
任务目标
王座大厅里的保险箱中放着国王的王冠。把它偷出来，并放进你的箱子里。
另外，王冠底座上刻着一串神秘数字。看看这些数字，并记住它们。
有用命令
– ls -l：显示文件及其重要元数据，开头是访问权限。
– chmod [OPTIONS] FILE：修改文件（或目录）的权限。请查手册了解选项。
40. finding_files_maze/04_find_2
任务目标
在花园迷宫里寻找红宝石，并把它移到你的箱子里。
提示
文件名里不包含字符串 ruby。
因为迷宫里的文件不算太多，一个可行策略是：先找出所有文件（不是目录），然后手动检查哪个文件内容中包含 ruby。
有用命令
– find：从当前工作目录开始查找文件/目录。可以附加关于名字、大小、修改日期等条件。
– 一个有用条件是：-type TYPE
– find . -type f
– . ：查找起点是“当前目录”
– type f ：只找普通文件
– cat FILE：在屏幕上显示文件内容。
– man COMMAND：显示命令手册。
重要按键
– q：退出
– 空格：向下翻一页
– /STRING：搜索字符串
– n：下一处匹配
备注
这里对 find 的说明是故意简略的。更多信息请查手册。
（例如可以搜索 -type。）
41. finding_files_maze/05_find_xargs_grep
任务目标
用 | 把多个命令组合起来，在迷宫中找到钻石，并把它移到你的箱子里。
备注
文件名里不包含 diamond。
你需要找的是内容里包含 diamond 的文件。
有用命令
– find：从当前工作目录开始查找文件。可对文件名、大小、修改日期等加条件。
– grep [OPTIONS] STRING FILE1 ... FILEn：在文件中搜索字符串。
有用选项：
– -l：只输出包含该字符串的文件名。
– xargs COMMAND：从标准输入读取多行内容，并把它们作为参数传给命令：
COMMAND LINE1 LINE2 ... LINEn
xargs 在与管道 | 搭配时尤其有用。
42. pipes_merchant_stall/01_pipe_1
任务目标
城堡旁边有一个商人摊位。人们常常赊账，等有钱了再还。店主把每个人的欠款都记在一卷卷轴上；每当某人还清债务，他就会在相应条目旁边写上 PAID。
请用 | 把多个命令组合起来，找出国王的欠款。
备注
你最多只能用 3 条命令 找到国王的欠款。
你可以随时用 gsh reset 重置计数，但整个摊位以及所有人的账单都会重新生成。
提示
当没有子目录时，find . -name '*boring_object*' 的一种替代方法是先用 ls，再用 grep 过滤：
ls | grep "boring_object"
有用命令
– grep [OPTIONS] STRING FILE1 ... FILEn：过滤文本行，只保留包含指定字符串的行。
如果不给文件，grep 会从标准输入读取。
– 有用选项：-v：只显示不包含该字符串的行。
43. pipes_merchant_stall/02_pipe_2
任务目标
用 | 把多个命令组合起来，找出尚未付款的条目数量。
备注
你只能使用一条命令。
你也可以用 gsh reset 重置计数，但整个摊位会重新生成。
有用命令
– grep [OPTIONS] STRING FILE1 ... FILEn：过滤文本行，只保留包含指定字符串的行；如果不给文件，就从标准输入读取。
– 有用选项：-v：只显示不包含该字符串的行。
– wc FILE：统计文件的行数、单词数、字符数。
如果不给文件，wc 会统计标准输入中的内容。
44. misc/03_tr_caesar_shift
任务目标
一条秘密消息被发现了，它放在 Merlin 办公室的抽屉里。
它很可能是用凯撒移位加密的。请在命令行中通过穷举的方法把它解密出来。
提示
此前发现的其他秘密消息，移位值都在 10 到 16 之间。
有用命令
– tr STRING1 STRING2：把标准输入中每个 STRING1[i] 字符替换成 STRING2[i]，并输出结果。
备注：tr 是 “translate” 的缩写。
示例
如果：
– STRING1 = "abcdef"
– STRING2 = "klmnop"
那么输出中会发生以下替换（其余字符不变）：
– a -> k
– b -> l
– c -> m
– d -> n
– e -> o
– f -> p
补充
你也可以用范围写法，例如把 "abcdefg" 写成 "a-g"。
这个命令和输入重定向 < 一起使用时特别有用。
45. FINAL_MISSION
恭喜！你已经完成了所有任务。
现在你可以退出 GameShell，或者回到之前的一些旧任务。
使用 gsh HELP 可以查看所有 GameShell 命令的列表。
其中 gsh index 和 gsh goto N 特别有用。
注意：管理员密码已经改成了 '$password'。
发表回复